It might be nice to see how many people are online both in game and on the character select screen.

Thank you for suggesting this! I've added a small player counter to the bottom right of the screen (next to the fps counter) when in-game. I may also add a counter to the character select menu in the future!